Easy to grow herbs that not only taste and look great but also will fill your garden with pollinators' buzz